Squal G - Traffic Life - Numbered edition
Tracklist
Information
- Artist : Squal G
- Label : Slates Records
- Format : 1 x 12"(140g)
- Country : France
- Genres : Techno
- Estimated shipping date : Delivery within 2 to 7 days
Description
EN
Traffic Life E.P. undoubtedly deserved a pressing. Slates Records boss Squal G. laid the foundation for this release with a sequence-based original mix which skillfully blends old school tropes with a contemporary twist. The first remix is provided by Detroit legends Scan 7, who once again demonstrate their perfect mastery of electronic craftmanship and remind us of their pivotal role in shaping the history of techno.
Paul Nazca was called in to deliver the second reinterpretation. His remix is a faithful reflection of what has come to characterize his widely acclaimed ability to provide powerful, dark yet soulful techno tracks that are deeply grounded in his love and knowledge of analog gear.
FR
Traffic Life E.P. méritait incontestablement d’être pressé. Squal G., patron de Slates Records, a posé la première pierre de cette sortie avec un original mix bâti autour d’une séquence, liant habilement tropes old school et touches contemporaines.
Le premier remix est signé par Scan 7, légendes de Detroit, qui démontrent une fois encore leur parfaite maîtrise de l’artisanat électronique et nous rappellent par la même leur rôle significatif dans l’histoire de la techno.
C’est à Paul Nazca que l’on doit la seconde réinterprétation. Son remix reflète sa capacité largement reconnue à produire une techno puissante, à la fois sombre et expressive, profondément ancrée dans son amour et sa connaissance du matériel analogique.
FR
Squal G
Producteur et manager du label "Slates Records", Squal G est un artiste français dont la passion pour la musique électronique remonte au début des années 90.
Après plusieurs années passées derrière les platines, il décide de s’orienter vers les machines et la musique assistée par ordinateur. Il s’efforce constamment d’étudier et de comprendre leur fonctionnement, ce qui lui a permis de progresser au fil des productions et remix. C’est ainsi qu’il en est venu à être reconnu par la scène internationale et playlisté par Laurent Garnier, Sven Vath ou encore Funk D’Void.
Il ne se cantonne jamais à un seul et même style. Son inspiration peut l’amener à être plus ou moins dur dans ses compositions, tout en restant fidèle à l’esprit techno.
EN
Producer and Slates Records manager Squal G is a French artist, whose passion for electronic music dates back to the early 1990s.
After a few years spinning records, he chose to focus on machines and computer-aided music production. He constantly strives to study and figure out how they work. Through this process and working on his own tracks and remixes, he became increasingly skilful over time. He has gained recognition on the international scene and is now playlisted by Laurent Garnier, Sven Vath and Funk D'Void to name a few.
He never sticks to a single style but follows his inspiration, which can lead him to be more or less hard-edged in his compositions, while remaining faithful to the techno spirit.