// French Version //

Des chansons de Serge Gainsbourg, l’auteur compositeur interprète majeur de la chanson française du XXème siècle, captées par et pour la radio sont reproduites ici sur vinyle. Du fameux Club d’Essai en 1958 aux Discoparades (1961 et 1962), Gainsbourg a toujours su trouver un mot pour annoncer ses chansons. On l’entend également interpréter une valse de Chopin au piano ou répondre avec beaucoup de timidité aux questions de Juliette Gréco qui l’avait repéré en 1959. Certaines de ses chansons sont déjà délicieusement coquines ou à double sens et pour la plupart, il s’accompagne au piano.

// English Version //

Songs from Serge Gainsbourg, the most iconic french singer-songwriter-composer of the twentieth century, recorded for and by the radio, now edited for the first time on vinyl records. From the well-known Club d’Essai of 1958 to the Discoparade shows of 1961 and 1962, Gainsbourg always found the right words to introduce his songs.
We can also hear him performing a waltz from Chopin on piano or shyly answering to Juliette Gréco’s questions, who had discovered him in 1959. Some of his songs were at that time already slightly naughty or equivocal.

Premiers Tubes - Live

// French Version //

De l’Olympia fin 1961 à l’émission Discoparade début 1962, la Radio a capté les premiers récitals en public de Dalida. Ces versions « live » sont donc inédites et reproduisent toute la vitalité et l’énergie musicale de Dalida dès ses débuts sur scène, telle qu’on la retrouve sur la photo de couverture.

// English Version //

From the Olympia stage at the end of 1961 to the Discoparade show in the beginning of 1962, the Radio recorded Dalida’s first public recitals. These yet unreleased live versions captured Dalida’s vitality and musical energy during her very first debuts performing on stage.

Alix VINOT PREFONTAINE

Serge Gainsbourg

Dalida

Barbara